およそ2000年前
　～金印の伝来～
(きんいんのでんらい)

およそ850年前
　～袖の湊ができる～
(そでのみなとができる)

およそ400年前
　～博多商人の活躍～
(はかたしょうにんのかつやく)

およそ100年前
　～博多港開港～
(はかたこうかいこう)

今
　～博多湾の自然を守る人たちを紹介～

(はかたわんのしぜんをまもる
ひとたちをしょうかい)

みらい
　～アイランドシティ～